Jesús,
Hoy vengo cansado.
No vengo con palabras perfectas, ni con fuerzas,
solo con lo que soy y lo que no puedo cargar más.
Vengo porque te necesito.
Tú conoces lo que otros no ven:
el dolor en el cuerpo,
el peso en el alma,
las batallas silenciosas en la mente,
y ese lugar profundo donde solo Tú y yo sabemos lo que duele.
Si hoy mi fe es pequeña, sosténla Tú.
Si mis fuerzas se han ido, sé Tú mi fuerza.
Si mis pensamientos se oscurecen, ilumínalos con Tu luz.
Te entrego este día:
mis miedos, mis heridas, mis dudas y mis sueños.
Lo que puedo controlar y lo que no puedo.
Cúbreme con Tu paz.
Guía mis pasos.
Y si solo puedo avanzar un poco,
que sea contigo.
Y si hoy solo puedo decir tres palabras,
que sean estas:
Quédate conmigo.
— KALKI
Jesus,
Today I come tired.
Not with perfect words, not with strength,
but with everything I am and everything I can no longer carry.
I come because I need You.
You know what others don't see:
the pain in the body,
the weight in the soul,
the silent battles in the mind,
and that deep place where only You and I know what hurts.
If my faith is small today, hold it for me.
If my strength is gone, be my strength.
If my thoughts grow dark, shine Your light in them.
I give You this day:
my fears, my wounds, my doubts, and my dreams.
Everything I can control and everything I can't.
Cover me with Your peace.
Guide my steps.
And if I can only move forward a little,
let it be with You.
And if today I can only say three words,
let them be these:
Stay with me.
— KALKI
Iesu,
Hodie ad te venio lassus.
Non venio verbis perfectis, nec fortitudine,
sed cum eo quod sum et quod amplius ferre non possum.
Venio quia te desidero.
Tu nosti quod alii non vident:
dolorem corporis,
pondus animae,
proelia silentia mentis,
et illum locum profundum ubi solum Tu et ego scimus quod vulnerat.
Si parva est hodie fides mea, tu eam sustine.
Si vires meae deficiunt, tu sis fortitudo mea.
Si cogitationes meae obscurantur, lumen Tuum in eis fulgeat.
Tibi trado hunc diem:
metus meos, vulnera, dubia et somnia.
Quae regere possum et quae non possum.
Pace Tua me protegas.
Gressus meos dirige.
Et si tantum paululum pergere possum,
fluat iter meum Tecum.
Et si hodie tantum tres voces dicere possum,
istae sint:
Mane mecum.
— KALKI